California poet Karen An-hwei Lee, inspired by Virgil, has created her own dense, richly-layered collection of “Neo-Georgics,” constituting an extended exploration of such motifs as happiness, olive groves, vineyards, soil chemistries, the seacoast, and the birth of trees.